I think the idea is that we all make mistakes. The best we can do is admit them and learn from them, just like any other postmortem.
Also, they did update the erroneous articles:
https://fivethirtyeight.com/features/lots-of-people-in-citie...
https://fivethirtyeight.com/features/the-worst-internet-in-a...