Fellow Keralite here. I can relate to this. Chaaya in Kerala is tea made with tea leaves and milk. Black Tea is called "Kattan Chaaya", literally translates to "strong black tea".