Try product-specific subreddits like /r/coolgithubprojects

There are other subreddits too which are trying to find cool projects like yours.

Other approach is to write a blog post and post that to e.g. /r/opensource