For starters, the mother's chemistry which is a function of her DNA and environment. And the mother's physical environment, diet, health, etc. These are things that have no representation in the genome but can radically change brain structure in a developing mammal.
I'm not claiming the environment magnifies existing information, I'm claiming it's part of the total set and Kurzweil (and you) are vastly underestimating the amount of state that is associated with the exact details of a developing organism. This seems to be the thrust of Myers's point (at least in the beginning): you are simplifying and you are not allowed to do that.
Myers then follows that point by saying that even if we do manage to isolate all that information and understand it, we actually don't have certain critical problems like protein folding solved, or even reliably simulated yet.
Even if you hand-wave all this and assume it's possible, the notion that 10 years is the timeframe for this seems... excessively optimistic.