I found an emulator here https://github.com/stella-emu/stella, I'll see if it's not too hard to pull the audio code out.