I assume you are presenting this as another example of indirect correlational evidence, with no hypothetical mechanism.
I don't understand how your criticism "indirect correlational evidence" applies to this study, could you maybe elaborate on how you would improve this study?
I would like to point out that saying this changes are due to evolution not sex is unvalid because then nothing will be due to sex, not saying that you think that but just getting it out of the way.