> “Distribution of...abilities” suggests “women are worse.”
No, it doesn't. It suggests fewer women are good. It doesn't suggest that the women in the field are any worse than the men in the field, it just explains why there may be fewer women than men.