Open Law Library (http://www.openlawlib.org/) seems to be trying to do something like what you're suggesting.