“Transpile” is a proper subset of “compile”, where both the source and target of compilation are languages designed primarily for direct human editing (source code); it is source-to-source compilation.

Using the term for anything where the source is JVM bytecode is plain wrong, and it's also dubious for anything targeting WebAssembly (though if the target is specifically .wat/.wast, it may perhaps be arguably defensible.)