One more bug in case Apple is reading this (used to file bugs under Apple's BugReporter but seems like no one is reading them): When you AirPlay a video from iPhone to Apple TV 4th gen, you then can not use the AppleTV Remote hardware to pause and play, as the audio will be lost. All with latest iOS, tvOS.