DoE handles the nuclear arsenal. Treasury contains the Secret Service.

Treasury handles tracking of financial flows involving sanctioned entities, terrorist groups, nations hostile to the US, etc. DoE handles nukes.