"Hypergamy doesn’t necessarily guarantee an inequality in actual sexual encounters..."

I'm not sure what he means by inequality in sexual encounters. Every time a man gets a new partner, a woman does as well. The average number of encounters is the same for both sexes so long as the number of men and women is equal(ish).