I've been frustrated about this for years as well. Writing in three different languages daily, but always the same language to the same persons.