For example, a post office box is a real address, but what goes in can be put there by anybody with access to the box, whether it's with the key from the customer side, or from the open back from the post office side. Similarly, what goes out can be removed by anyone with access to the open back of the box, or from the front with a key. No one checks to ensure that the holder of a key is the owner of the box.
Of course this is a very blunt metaphor, but with it one can see the light go on....
It's the public, the yokels on the jury, that you need to correct the perceptions of. When most of them get their CS understanding from daytime television crime procedurals, you have a lot of work ahead of you.
An educated person such as yourself might be able to influence the other jurors (or at least hang it), and we can't have that. It's much easier if everybody simply accepted the prosecutor's explanation of how IP addressing works.
You can either go online and claim to be a turbosexual 15 year old whose parents are out of town and bust anyone who shows interest and net 5 busts in an evening.... or you can investigate the most profoundly disturbing case of your career of parents abusing their own children for months and then get 1 bust. The police make the easy choice, and the kid getting abused by their parents (the absolute most common case by a country mile) gets no help. Child advocacy groups do not waver in their mantra: Education and empowerment. They are the only things that actually STOP child abuse. But they're not as flashy and quick and easy, and society generally doesn't want to educate or empower kids, so everyone just does what makes them feel good without thinking too much about whether it actually helps real children.
It plagues our judicial system from the most trivial crimes (speeding), to the most awful (sexual abuse and murder).