Hacker News Reader

Wouldn’t it be much less than 51% in practice since a lot of Bitcoin is in hardware or non-custodial wallets?

No, 51% refers to the active mining pool (who package and validate transactions) vs 51% of the currency itself.