The Many Lives of Herbert O. Yardley (1981) [pdf]

Yardley's book (annotated by his arch rival Friedman no less!) referenced in the NSA document is here:

https://archive.org/details/AmericanBlackChamber

"The cryptography historian David Kahn called the book "the most famous book on cryptology ever published."