But why would there be a liquidity shortage?

It's obvious that this would be the case in a fractional banking system, but assuming that Gemini or Coinbase aren't complete crooks, through which mechanism would they not have enough cash on hand?

For each transaction on their exchange, they'd receive money from the buyer and pass that on to the seller?