OP here. I actually liked the pointers to F-Droid apps, too. I'm on LineageOS. I've used F-Droid for years but mainly for things like Adaway. Timber and notes apps look interesting, also K-9 of course.