I can highly recommend the book - Why We Sleep - mentioned at the top of the video. It goes into quite some depth on the reasons for and mechanics of sleep in a way I found approachable for someone with only a layman's understanding of chemistry:

https://www.amazon.com/dp/1501144316

Looks interesting, I think I'll stay up late to watch all of it. (Or... maybe I'll wait until tomorrow.)