This is so US for me. Soda i easier and cheaper than plain good tasting water.
A fountain has no inherent need for non-carbonated water unless they serve uncarbonated drinks like orange or punch.
That's way less ridiculous than the original guys phrasing made the situation seem.
Still, in either country we run mostly safe, drinkable water through our toilets and not soda =D