It's interesting to see a lot of management thoughts and colloquialisms slowly creep into the "other side" of software development (i.e. the actual developers) and become fairly well-tolerated.
We still make fun of phrases like "paradigm" or "synergy", but we're all mostly on-board with phrases like "own <x>" or "growth mindset". You can see the author using the word "leverage" here repeatedly in the same way that we often chide managers for using words like "synergy".
Interestingly the conversation around "effective engineers" has also shifted to really de-emphasize that technical ability - the best engineer is a good teammate, first and foremost (and I think a not-so-subtle implication also is that a good engineer is mostly extroverted as well). In the past decade or so, it seems like the "effective engineer" has become one who straddles that line between management and technical ability.
I don't really have an opinion on this yet (I think there's good and bad, as with most things), but it's just fascinating to watch.