Awesome work! Total Commander is the one software that I've never found a good Mac replacement for, and it causes me no end of sadness.
Your approach looks very promising, if still early days. Emailing you further specific feedback, hope you keep working on this and continue on your current path.