> payouts are orders of magnitude higher than the bounty programs

This is mostly false except for a narrow class of products and bug classes. You could get more on the black market for an iOS jailbreak than Apple would pay you, yes. You could not get more on the black market for any of the bugs the author submitted - most likely you wouldn't find a buyer at all.