Thank you for this explanation. Until reading it this way my understanding of the whole affair was somewhat wrong.
Given that Oracle doesn't seem shy about going after a giant like Google makes me wonder what other software Sun owned the rights to that might be even remotely popular. If I were a company using a lot of old Sun IP in even moderately unique ways, I'd be a little concerned right now.