Direct-to-consumer companies bypass traditional retailers via online stores | Hacker News Reader