Based on what he wrote, it seems like he's just guessing and doesn't actually know where this stuff is hosted.
Usually I go to the network tab and pull a direct stream to the file hosted, but some even go as far as streaming using specialized clients that chop up the video and apply encryption (which I assume is easy to defeat but not worth the hassle when the whole point is to avoid the hassle of ads)