The article mentions Google Font API and Typekit as sources of fonts online, but there's another option that's worth looking at: The Open Font Library (http://openfontlibrary.org/)

The fonts hosted there are free (both as in beer and as in freedom). It's interesting to see how they apply the concepts around free software to another medium, like fonts.