Thanks! I am looking to attach just an older monochrome monitor to a current-day PC rather than a full-blown terminal. I was unable to find any obvious solutions with a quick search.

I believe the constraints of the older technology may offer some advantages like reducing eye strain, nostalgia (as you mentioned), and maybe even making the interface obtuse enough to reduce my interest in staying online. Your suggestion sounds doable today and would accomplish my intended goal.