Cover letter is email body, resume is role description and bulleted list of accomplishments/value added in each role. I found a way to work languages used in each role in without using a vertical list.

For the "cover letter" I try to match tone of whoever wrote job description and convey excitement and cultural fit. I believe this to be very important in hearing back when reaching out and will iterate until I get more responses; though each is taylored.