>since more people voted for Hillary than Trump, is "universal" loathing actually a problem for presidential candidates?

Evidently so seeing as getting the most votes in total isn't what was required to win.