> What makes the continuous Chromium build a "Google Chrome distributed through promotional means"?
The continuous builders exist to compile and test all the code. Therefore they build with RLZ options enabled.
The continuous build binaries are literally whatever the state of the tree happened to be at the time. They're useful for bisection but people aren't expected to run them for non-development reasons.