"Spend a penny" is British slang for urinate. It started with coin-operated toilets and continues precisely because pennies are no longer spent individually on anything.