Have you looked at Mobaxterm at all? I have the same issues, and accidentally discovered this a few years ago, and haven't looked back. Lightweight Cygwin install, own package manager, EXTREMELY usable. The free version is plenty good, but even the paid for version is 'only' $80.