Are you familiar with the 'git worktree' command? It's rather new, and it might be what you are after.