The major thing you’re missing is that UBI will make land (and housing) supply much more elastic. SF and NYC landlords can get away with raising rents because that’s where the jobs are, and people are tied to their jobs. With UBI, lower income people can move to places with cheaper housing instead of paying higher rents. Indeed, UBI could cause rents in high-cost cities to totally collapse.