Text::Template [0] was a favorite of mine, no new language to learn, just embedded Perl. Config::General [1] was another classic, super-flexible markup language for data.

[0] http://search.cpan.org/~mschout/Text-Template-1.47/lib/Text/...

[1] http://search.cpan.org/dist/Config-General/General.pm