> Isn't a node a process on the network that is mining blocks?

Yes, see section 5 of the white paper referenced in OP. It is quite clear what "peer" means in the context of Bitcoin. Others are mistaken here.