> "how did we miss this?"

If anyone is wondering, the answer is that the academics had blinders on in their search for a cryptographic solution to the problem of decentralized transaction ordering, an impossible thing. Satoshi's solution is to accept that impossibility and use economic incentives to achieve eventual consensus instead, and it turns out eventual consensus is good enough.