> When I have about a dozen tabs opened on Chrome, all I can see is a tiny favicon.

Which is precisely when tree-style horizontal tabs are better. Because you can see the entire title of each window, their nesting, and easily scroll through the list.