This is just flat out wrong and shows the author has no idea what she is talking about. The rate of BTC production is fixed, so "efficiency" has no impact on the dollar cost of electricity it is using.
If a BTC can sell for $X, it is profitable for the network to spend any amount upto $12.5*X every 10 minutes on electricity(ignoring hardware/fixed costs) mining bitcoin.
At $15,000 a BTC, this means it can consume $27,000,000 worth of electricity a day and still remain profitable.
Furthermore, comparing Bitcoin to physical currency is disingenuous even if you completely discount the (gargantuan)scale difference. You would get rid of that energy consumption even if could get everyone to switch to electronic (fiat) money instead of paper currency, and presumably have it be much greener than having them switch to bitcoin.