Inflation is a monetary phenomenon. As long as you are paying for UBI through taxes rather than by printing money, there shouldn't be any overall inflation.
Certainly there will be price adjustments: the prices of some things will go up while others will go down. But that definitely wont "offset any benefit".