pandas is absolutely terrible compared to the dplyr, data.table, or even base R for data manipulation. And while you would have been right about Python being better for machine learning a couple of years ago, these days basically every popular machine learning library in Python (Tensorflow, keras, etc.) now has an API in R.

I also don't know why you are separating "traditional statistics", "predictive analytics", and "data analysis". They often are the exact same thing. In fact, it makes me wonder how much experience you have with statistics if you are under the impression that it is somehow different from data analysis "or any other variant thereof".

You are right on exactly one count: Python is superior for putting data analytics into production. And that isn't an insignificant advantage. A lot of data science today involves packaging an analysis into some larger program or product, and Python is absolutely better suited to that task.

But in virtually every other case (including lots of machine learning problems), R is either as good if not greatly superior to Python.