I've been planning a switch to gopass but haven't made the jump yet. I'd love to hear some feedback from people who have been using it, especially any downsides or caveats.
I had to switch over to support a team who were using gopass too for secret sharing, otherwise I'd probably just be on pass still.
It sounds serious, for sure, and this software deals with sensitive data, so that is important to keep in mind (though, it versions with Git, so that's a nice safety). I just want to point out how responsive they were in your issue: it appears there was a fix merged in less than a day later!