Another really interesting point is the description of the hyper localized nature of the sound -- present in one part of the room and not another. Its really hard to localize a sound signal, as anyone who has worked with parabolic speakers can attest. Yes, there can be focal points, but the sound definitely drifts out to the surrounding areas to a significant degree. One example of hyperlocalized sound perception is Lamont Young's 'Dream House' installation in NYC [2] Although not captured in video documentation, there are distinct and significant microtonal shifts that are easily perceptible as you move through the space caused by standing waves produced through the interaction of the tone generators and the architecture. But this happens within the context of a loud drone that fills the whole room. Not at all what is described by the diplomats and family members.
I hope they can get to the bottom of this and I hope that more information is made public.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_note [2] https://www.youtube.com/watch?v=WC6bhnu5Luc