I don't think any of those things are true. The lanes were HOV-only before, and HOV users can still use them just as they always have. Only the newly allowed single-occupant users have to pay. And it is funding new construction (widening of I-66).
(and I do live in the area, FWIW)