All the resources suggested in replies to the parent thread seem great. I also found that somebody put out an illustrated guide to Kubernetes networking on Medium:

* Part 1: https://medium.com/@ApsOps/an-illustrated-guide-to-kubernete...

* Part 2: https://medium.com/@ApsOps/an-illustrated-guide-to-kubernete...