People can (and often should) resist what society decrees, because it's only through that dynamic tension of conflicting forces in society that we can reasonably advance.
> I believe it is a good thing that there are things society has deemed unacceptable and acknowledge that I give up some of my absolute freedoms to live in such a society.
You buried the lede -- your whole post is really dressing up why we shouldn't resist a societal decision you personally heavily agree with, while not giving real credence to people who disagree with you.
Pitching society-uber-als when society has made the choice you like is really cheap partisanship.
> Freedom of expression is not foundational. Certainly inciting violence, advocating genocide, or engaging in targeted and repeated harassment does not fall under the auspice of an unalienable and foundational right.
These are also things on which many people radically disagree with you. Stating them as facts is just begging the question.