That's what I was thinking. Vibratory sorting/feeding machines are common and a lot of engineering effort has gone into optimizing them. I'd be very surprised if rotary oscillation had not been tried, and probably used, on many occasions.
See how many CS papers talk about various algorithms without also providing the source code of said implementation.