A guy I used to work with quit many years ago to trade bitcoin.
He developed some buy/sell strategies that netted small profits, but he said it was hard to scale it up.
IIRC he said some days his trades alone counted for 10% of trading on the exchange. No idea which exchange it was or how long ago.
This also is basically buy-sell neutral, trying to get in/out same number of coins per day or per week. A number of other bitcoin market makers probably do something similar.
Given that, I wouldn't naively assume a daily volume number on exchange means the exchange could absorb an increase of one-sided sell orders that's even a good fraction of that volume notional without a major price drop.
Also given the lack of regulation I wonder how much of that volume is churning. Ie, fake trades just to increase volume (something illegal on regulated exchanges for stocks, swaps, and other financial products). Bitcoin billionaires have major incentives to keep BTC prices high, and I could seem them easily paying 'negligible' transaction costs to create artificial volume.
But of course I have no idea (like everybody else on this thread).