I believe that is saying that MySQL transactions across two storage engines are not transactional, as that would require two-phase-commit (2PC) or similar. It might also have implications for replication.

MyRocks itself definitely has transactions. As the wiki explains, it uses snapshots (MVCC) for transaction isolation.